Andréa - traducción al francés

1. Létude globale a été ébauchée par Andréa Vanini, professeur ŕ luniversité Latuscia.

2. Cest lItalien Andréa Bettinelli qui a dominé le saut (2,28 m ). Notons que lorganisation a connu un certain flottement, notamment au niveau de la transmission des résultats.

3. Et malgré certaines possibilités burlesques, il n‘y aura gu';re que le face–ŕ–face acrimonieux entre les vieux parents du couple (Andréa Ferréol, Henri Garcin, Judith Magre et Philippe Tesson) pour provoquer quelques étincelles...

4. Et la Suisse romande? «Une assemblée extraordinaire se tiendra début février 2008 pour prendre une décision de principe quant au lancement de l‘initiative dans cette région», annonce Andréa von Maltitz responsable romande de l‘association, qui souhaite particuli';rement soumettre l‘initiative aux citoyens de l‘ensemble du canton de Gen';ve.

5. Vincent Petretti précise: «Au volant de leur propre voiture ou d‘un bolide de course, comme une Ferrari 360 ou 430 Challenge ou une Porsche GT3 Cup, les participants – 25 au maximum – peuvent rouler durant six heures, sans temps morts et accompagnés par des pilotes professionnels souvent renommés, comme Andréa Chiesa, Iradj Alexander–David, Alex Caffi, Gabriel Gardel, Marc Benz, Marcel Fässler et bien s$';r Philippe Favre». Et ce dernier ajoute: «Nous fournissons toute l‘assistance technique, les équipements (combinaisons, casques, bottes, etc.), l‘appareillage électronique (télémétrie, radios pilote–copilote, etc.), ainsi qu‘un catering de tr';s haut niveau, avec un open bar ouvert durant toute la journée.